Régine Deforges

 

Régine Deforges (1935-2014) hat sich vor allem für die Belange der Frau in der kapitalistisch-bürgerlichen Welt eingesetzt, was vielleicht am besten in dem Roman "Zärtliches Tagebuch", der autobiografische Züge trägt – Régine wurde ob einer Beziehung zu einer Klassenkameradin in aller Öffentlichkeit verleumdet – aufweist, und ein ausgesprochenes Mutmacher-Buch für junge Mädchen ist, zum Ausdruck kommt.

Wirklich sensationell sind ihre 3 Romane, die die Zeit des Zweiten Weltkriegs in Frankreich und Umgebung zum Inhalt hat. Diese Romane sind die ersten 3 Romane einer 10-bändigen Reihe*, von denen allerdings nur die Weltkriegsromane auf Deutsch erschienen sind. Diese 3 in den Trikolore-Farben veröffentlichten Bände – Das blaue Fahrrad, Die weiße Lilie, Das rote Leuchten – sind bezüglich der historischen Erignisse von 1939 bis 1945 ausgezeichnet recherchiert und verschaffen einen Einblick, der jedem Geschichtsbuch zur Ehre gereichen würde. Die Bücher sind  sowohl literarisch aufgrund ihres tiefen Einfühlungsvermögens – im Mittelpunkt steht ein junges Mädchen – wie eben politisch ein absolutes Muß, gelesen zu werden!

* 1. 1981: La Bicyclette bleue. (Fayard) / 1987: Le Livre de Poche (LGF) 1939-1941
(in Frankreich auch verfilmt: von Thierry Binisti im Jahre 1999 mit Laetitia Casta in der Hauptrolle)
2001: Das blaue Fahrrad, Ullstein, ISBN 3-548-25070-X
2. 1983: 101, avenue Henri Martin. (Fayard) / 1987: Le Livre de Poche (LGF) 1942-1944
1999: Die weiße Lilie, Ullstein, ISBN 3-548-24569-2
3. 1985: Le Diable en rit encore. (Fayard) / 1988: Le Livre de Poche (LGF) 1944-1945
2002: Das rote Leuchten, Ullstein, ISBN 3-548-25314-8
4. 1991: Noir tango. (Fayard) / 1993: Le Livre de Poche (LGF) 1945-1947
5. 1994: Rue de la Soie. (Fayard) / 1996: Le Livre de Poche (LGF) 1947-1949
6. 1996: La Dernière colline. (Fayard) / 1999: Le Livre de Poche (LGF) 1950-1954
7. 1999: Cuba libre!. (Fayard) / 2001: Le Livre de Poche (LGF) 1955-1959
8. 2001: Alger, ville blanche. (Fayard) / 2003: Le Livre de Poche (LGF) 1959-1960
9. 2003: Les Généraux du crépuscule. (Fayard) / 2005: Le Livre de Poche (LGF) 1960-1962
10. 2007: Et quand vient la fin du voyage. (Fayard 2007) 1964-1967

Französische Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besatzung
(Foto: Makí, Eleftherotipia)